COREA DEL NORTE: Pyongyang ataca con decenas de proyectiles una isla surcoreana. ULTIMA HORA: LAS PROTESTAS SE EXTIENDEN HASTA COREA DEL NORTE

El presidente de Corea del Sur pide a sus ciudadanos que no teman una guerra con Pyongyang
Le pide unidad a los surcoreanos: «Si nos volvemos uno, Corea del Norte no se atreverá a retarnos». «Si tememos la guerra, nunca podremos prevenirla»
agencias / seúl
Día 27/12/2010 - 02.26h



El presidente de Corea del Sur, Lee Myung-bak, llamó a la "unidad" de todos los ciudadanos y pidió no temer una guerra contra Corea del Norte, país que atacó el 23 de noviembre la isla de Yeongpyeong, en la tensa frontera del Mar Amarillo (Mar Occidental). "Si nos volvemos uno y mostramos el poder de la unidad, Corea del Norte no se atreverá a retarnos", subrayó. "Si tememos la guerra, nunca podremos prevenirla", insistió.
"Hemos aprendido lecciones valiosas del incidente de Yeongpyeong", manifestó Lee en su lútimo mensaje radial del año, al asegurar que solamente una respuesta fuerte a "las provocaciones militares" por parte de su vecino pueden impedir un enfrentamiento bélico.
Sin embargo, Lee aseguró que su gobierno está ansioso por mantener la paz en la península coreana. Tras el ataque a Yeongpyeong, que se saldó con la muerte de dos militares y dos civiles, Seúl ya ha realizado varias maniobras con fuego real cerca de la frontera con Corea del Norte, una de ellas con Estados Unidos, su aliado estratégico.
En respuesta a estas maniobras, una en Yeonpyeong y la otra en la zona de Pocheon, a unos 20 kilómetros de Corea del Norte, el régimen comunista amenazó con una "guerra santa" y el eventual uso de su "poder disuasorio nuclear" en caso de que se produjera una violación de su territorio.
Por ello, Lee pidió la unión de los surcoreanos frente a las "provocaciones" de su vecino del Norte y en defensa de la "seguridad nacional". Corea del Sur cree que el Norte podría llevar a cabo nuevas acciones militares el próximo año, en medio del proceso de transición que vive el régimen de Kim Jong-il, quien el pasado octubre designó a su hijo menor, Kim Jong-un, como su probable sucesor.

Protestas públicas contra el régimen de los Kim

Seoul (AsiaNews) –02/23/2011 16:22
La ola de protestas que comenzó en el Medio Oriente parece haber llegado hasta Corea del Norte. Por primera vez en la historia del régimen estalinista, grupos de ciudadanos han protestado en tres ciudades exigiendo alimentos y electricidad, dicen las fuentes. El caso es excepcional y confirma las dificultades económicas, especialmente sobre las provisiones de alimentos, las personas tienen que hacer frente durante el gobierno comunista.

De acuerdo con Corea del Sur Chosun Ilbo el periódico, citando a una fuente de Corea del Norte, las manifestaciones se desató el 14 de febrero, dos días antes del cumpleaños de Kim Jong-il, en las ciudades de Jongju, Yongchon y Sonchon, no lejos de la frontera de China.

El Departamento de Seguridad del Estado (la agencia todopoderoso bajo el control directo de Kim Jong-il) investigó el incidente pero no pudo identificar a las personas que iniciaron la conmoción cuando se encontraron con un muro de silencio.

http://www.asianews.it/news-en/First-public-protests-against-the-Kims%E2%80%99-regime-20861.html

Corea del Norte amenaza a EE.UU., al Sur con 'guerra total'

(TRADUCIDO CON GOOGLE)

Dom 27 febrero, 03:40 am ET

SEÚL (AFP) - Corea del Norte amenazó "guerra total" en respuesta a los ejercicios de Corea del Sur y tropas de EE.UU. que comenzará el lunes y dijo a Seúl para detener la propaganda transfronteriza, aumentando la retórica en contra de sus archirrivales.

Pyongyang responde a la perforación próximo, con "neutralización sin precedentes total" que a su vez, la capital del Sur de Seúl en un "mar de llamas", la Agencia Central de Noticias Coreana, dijo el domingo.

"El ejército y el pueblo de la RPDC volverá reforzado disuasión nuclear de nuestro propio estilo de la amenaza nuclear continúa ... y nuestra acción de misiles propios sorprendente por su intento de eliminar vicioso nuestros misiles", dijo KCNA.

La declaración fue en contraste con los comentarios más conciliadores que hizo a principios de este año destinadas a garantizar las conversaciones de paz con los Estados Unidos, pero llegó después de que funcionarios de Pyongyang salió de las conversaciones con el Sur este mes.

Unos 200.000 de Corea del Sur y 12.800 tropas de EE.UU. participará en el Key Resolve ejercicios / Foal Eagle, que el Norte ha calificado de preparación para la guerra.

Key Resolve ", un ejercicio de puesto de mando de la participación de simulación por ordenador, se prolongará hasta el 10 de marzo. Parte de Foal Eagle, un aire común, tierra y ejercicio de entrenamiento naval continuará hasta el 30 de abril.

El ejercicio de los informes, incluye escenarios como provocaciones localizada, rastreo de armas de destrucción masiva, un repentino cambio de régimen en el estado comunista y un éxodo de refugiados, la agencia de noticias Yonhap.

También dijo que los EE.UU. planea implementarlo 97.000 toneladas portaaviones USS Ronald Reagan de los ejercicios.

tensión transfronteriza ha sido aguda desde los años Norte mortal bombardeo de una isla de la frontera en noviembre que mató a cuatro surcoreanos entre ellos dos civiles y provocó temores de la guerra.

El primer ataque contra civiles desde la Guerra de Corea de 1950-53 se le solicite Seúl para organizar una serie de ejercicios militares por sí solos o con los Estados Unidos y ampliar los ejercicios regulares en una demostración de fuerza contra Pyongyang.

El Sur también revivió una campaña de propaganda a través de la frontera fuertemente fortificada objetivo común norcoreanos - una práctica que había suspendido desde el año 2000 debido a las protestas por el Norte.

Conservador político de la oposición Song Young-Sun, citando un informe del Ministerio de Defensa, dijo el viernes globos con suministros humanitarios, tales como la medicina y la ropa estaba poniendo en marcha a través de la frontera por los militares.

Ella dijo que los globos también llevó la noticia de levantamientos civiles contra los regímenes represivos en el mundo árabe y tenían por objeto obtener información para el pueblo de Corea del Norte, que son en gran parte aislada del mundo exterior.

activistas privado del Sur también se han utilizado durante años globos de helio para el contrabando de notas EE.UU. dólar, DVDs y folletos denunciando el régimen de Corea del Norte y el Dirigente Kim Jong Il, en el estado ermitaño.

Corea del Norte amenazó el domingo que comienzan a disparar en las zonas fronterizas donde los activistas del Sur y militares de lanzamiento de los globos.

"Nuestro ejército pondrá en escena un tiro directo en ... fuentes de la lucha contra la RPDC, la guerra psicológica para destruirlos en el principio de legítima defensa, si tales acciones última a pesar de nuestras repetidas advertencias", dijo KCNA.

Pyongyang bien los controles de acceso a Internet y los intentos de bloquear otras fuentes de información sobre el mundo exterior. Pero los DVD y los teléfonos móviles de contrabando procedentes de China han estado erosionando las barreras.

Una encuesta realizada por dos académicos de EE.UU. unos 1.600 refugiados del norte que se encuentran que aproximadamente la mitad de ellos tenían acceso a noticias del extranjero o de entretenimiento - un fuerte aumento de la década de 1990.

FUENTE