Documental ::: AL-QAEDA NO EXISTE :::

Muy, muy recomendable, estoy subiendo todas las partes, traducido al español.

Un terrorista de Al Qaeda ¿espía para el MI6?

Según Wikileaks, el argelino Adil Hadid al Jazairi Bin Hamlili, posible informador del servicio de inteligencia británico, pasó por Guantánamo por su posible vinculación con Al Qaeda


El diario británico The Guardian hace público este martes una nueva entrega de los expedientes sobre los presos de Guantánamo filtrados por Wikileaks. En este caso, los documentos hacen referencia al terrorista de Al Qaeda Adil Hadid al Jazairi Bin Hamlili, que trabajaba también presuntamente para el MI6, el servicio de inteligencia británico.

Según los documentos, sus interrogadores norteamericanos estaban convencidos de que actuaba al mismo tiempo como informante para los servicios de información británicos y canadienses. Los interrogatorios continuaron a manos de personal de la CIA en el centro de detención de Bagram, al norte de Kabul, tras ser capturado en junio de 2003.

El argelino, acusado por otro detenido de implicación en atentados contra dos iglesias cristianas y un hotel de lujo en Pakistán en 2002, fue calificado de "facilitador, correo, secuestrador y asesino a sueldo de Al Qaeda" y detenido en Pakistán en 2003 para después ser enviado a la prisión estadounidense de Guantanamo Bay.

El denunciante fue Khalid Sheikh Mohammed, artífice confeso de los ataques del 11 de septiembre contra EEUU. Khalid dijo a sus interrogadores que "Abu Adil", nombre de guerra de Hamlili, había orquestado el ataque contra una iglesia protestante en el barrio diplomático de Islamabad, en el que murieron cinco personas, incluido un diplomático de EEUU y su hija.

También le responsabilizó de otro atentado que en el que murieron tres muchachas en una iglesia rural de Pujjab el diciembre siguiente y dijo que él mismo le había entregado 300.000 rupias (unos 2.500 dólares) para que llevara a cabo los actos terroristas. Ambos atentados habían sido imputados antes a Lashkar I Jhangvi, un grupo sectario paquistaní ligado últimamente a Al Qaeda.

Se sospecha que parte de las acusacions se habrían obtenido bajo tortura

Otras informaciones norteamericanas indican que Hamlili "posiblemente" estuvo también involucrado en otro atentado perpetrado frente al hotel Sheraton de Karachi en mayo de 2002, en el que murieron once franceses y dos paquistaníes.

Sin embargo, según ha señalado la publicación, las acusaciones contra el argelino no parecen muy fiables, como ocurre con muchas otras acusaciones contenidas en los documentos de Guantánamo. Mientras tanto, Hamlili permanece detenido en su país, donde fue devuelto el pasado enero.

Según The Guardian, buena parte de las acusaciones de las que ha sido objeto aquél pudieron haberse obtenido mediante tortura. Así se sabe que su acusador, Khalid Sheikh Mohammed, fue torturado en 183 ocasiones mediante la técnica del ahogamiento simulado con agua (waterboarding) en un centro secreto de la CIA en Tailandia durante su primer mes preso.

Lo único que parece claro, señala el periódico, es que Hamlili era un veterano del yihad clandestino y violento que extiende sus tentáculos desde el norte de Pakistán y Afganistán hasta el Magreb.

Abandonó Orán (Argelia) junto a su padre en 1986, cuando tenía sólo once años, para sumarse a la lucha contra las fuerzas soviéticas en Afganistán y cayó luego bajo la influencia de otros grupos extremistas y se dedicó a reclutar a militantes para la guerra civil argelina. Allí, junto a los talibanes, trabajó de traductor para el Ministerio de Exteriores afgano y más tarde para sus servicios de inteligencia.

Según el abogado que representa a varios detenidos en Guantánamo, Clive Stafford Smith, los documentos publicados por Wikileaks demuestran la "incompetencia burocrática" del espionaje estadounidense.

El lunes, el New York Times y The Guardian publicaron informaciones basadas en documentos filtrados a Wikileaks que indican lo endebles de muchas de las pruebas en las que se basaron los estadounidenses para enviar a los detenidos a Guantánamo y las tensiones entre los propios interrogadores.

http://www.publico.es/internacional/373026/un-terrorista-de-al-qaeda-espia-para-el-mi6